Vous parlez chinois pour moi ^^

j'ai rien compris a vos mots et expressions

ah pourquoi j'ai choisi d'apprendre l'allemand

Oh ben ça va, y'a pire confusion Je sais pas t'aurais confondu queso et hoy c'était plus flagrant mais là ça va

Pour Pouky:
Hoy > Aujourd'hui
manãna > matin
Nunca Te Olvidare > Jamais je ne t'oublierai
Queso > Fromage

merci =D

je sens que le traducteur va deveni mon meilleur ami quand je vais vouloir lire qqch sur Karim a partir de maintenant

Mimel ça commence bien manãna c'est Demain pas matin

On va tous le mettre en page d'accueil
Moi aussi il va devenir mon ami
Fin les traductions doivent être très très limite. mais y'a moyen de comprendre donc ... ^^

je vous préviens c une langue bizarroide :
ma tante vient de m'expliquer :
si on dit demain ce sera = manãna
mais si on dit demain matin alors c'est : Mañana por la mañana
on n'est pas sortis de l'auberge (espagnole)

on est foutus !!!! Mimel faudra qu'on ouvre un topic : apprendre l'espagnol

Je l'avais dit que y'avait un matin dans l'histoire!
Fin bon, c'est pas le bon topic

ben même si avec un mot simple on s'en sort pas... mais ou va le monde xD

comme tu dis
je crois que c la faute à Perez

Dsl du Hs mais je crois que ça va pas le faire avec mon ami traducteur j'ai rentrer Lo dicho: Benzema fichado et sans faire exprès j'ai mis traduire de franccais à anglais et voila résultat "hushed up dicho Benzema sing" où est-ce qu'il a vu que y'avais du francais traductible en anglais là dedans

allez j'arrète mes Hs

laisse tomber les "traducteurs" ne sont pas fiables en amitié